XQuartz が X11 2.6.0 にアップデートされていた。今回はオートアップデートでアップデートしたが、Apple の Software Update があったら手動で上書きインストールしないといけないので、パッケージを取得しておく必要あるだろう。