Java for Mac OS X 10.5 アップデート 4 アップデート NG

Java for Mac OS X 10.5 アップデート 4 のアップデートが NG となった。いつものようにソフトウェア・アップデートに登場したのでアップデートを行ったのだが、プログレスバーが進んだと思ったらこのようなメッセージが出た。

アップデート"Java for Mac OS X 10.5 アップデート 4"をインストールできません。

そして OK ボタンを押したところ、ソフトウェア・アップデートのメッセージが出た。

インストール中にエラーが起きました。

アップデートできない。謎。