iTunes 曲削除

iTunes 曲削除のメッセージが異様にわかりづらい。

"確実にゴミ箱を空にする"は"iTunes Music"では実行できません。続けると"iTunes Music"は削除されますが、意味のないデータで上書きされることはありません。
この項目はすぐに削除されます。この操作は取り消せません。

ぱっと見、何をいいたいのかよくわからない。単に、ディスク上の音楽データは削除しない、iTunesの管理情報だけ削除する、という意味なのに、なんとわかりにくいことだ。気にせず削除ボタンをクリックした。